“PPP 탕감 신청서 한글로 보세요”
한인변호사협 웹사이트 게재
https://kabasocal.org/wp-content/uploads/PPP-Loan-Forgiveness-Application-Form-3508EZ-Instructions-for-Borrowers_KOR.pdf
남가주 한인변호사협회(KABA·회장 케이 서)가 정부 중기 지원책 급여보호 프로그램(PPP) 채무 탕감 신청서의 한글 번역본을 내놨다.
KABA는 웹사이트(https://kabasocal.org/covid-19-resources/)에 영문 PPP 대출 탕감 신청서 3580EZ 채무자 안내사항(PPP Loan Forgiveness Application Form 3508EZ Instructions)과 이를 한글로 번역한 한글 안내서를 함께 게재했다. 영문보다 한글을 더 선호하거나 한글로 더 명확하게 이해하고 싶다면 번역본을 다운로드 받아서 이를 출력해 영문 신청서와 비교해 나가면 쉽게 알 수 있다.
3580EZ는 간소화 버전으로 ▶직원 없는 자영업자 ▶직원의 임금·연봉 삭감 폭이 25% 이하이고 근무시간을 축소하지 않은 기업 ▶코로나19 관련 보건 명령으로 인해 영업 활동에 지장을 받은 기업 중 직원의 임금·연봉 삭감 폭이 25%이하인 기업이 사용 가능하다. 이 사이트에는 소규모 사업자를 위한 새로운 법(CARES Act)을 한글로 소개한 안내서도 있다.